CHARLES WRIGHT EL ZODÍACO NEGRO, VERSIÓN DE OSWALDO CHANOVE




ian miller





Los amos, ensombrecidos por el tiempo,  como los recuerdos, acomodan
y desacomodan.
                         Se precipitan
en sendos muebles sobre el pasto
Se instalan como el aire
sin un significado definido
como la atmósfera en su translúcido vacío


¿Qué les podemos decir a los unos y a los otros?
¿Cómo pueden ser al mismo tiempo
tan cristalinos  y tan turbios?
Nos despeinan
Desordenan las hojas de los árboles de Agosto
Entonces se detienen, abruptos como el viento
Y retorna el calor
Y las moscas.

¿Qué les podemos decir?
Nada es interminable salvo el cielo

Las moscas llegan
y la tarde palpita sobre su verde orilla
y como un peso muerto
se ubican
junto a la nostalgia
sobre la pálida bastilla de la túnica del amo.

*

Esos que buscan al Señor gritarán
En su alabanza
Tal vez. O tal vez no.
Polvo y cenizas,
Eso somos
Algunos progresan sin palabras
Algunos con sus bocas
encontrarán su esplendor
en el lugar preciso donde el dolor las abandonó, una pulgada y media sobre el piso.
Y algunos lo ultrajarán todo
Por amor
Con recóndito desdén


Las puertas de la misericordia, como en el eclipse, se nublan desde abajo
Hileras de lápidas soportan nuestros pasos
La humedad de Agosto brilla en torno a nuestros cuerpos
Como auras
Y algunos pronuncian las palabras
Hablando en lenguas
Aterrados
Odiando sus investiduras manchadas por el bofe
Esos son los afortunados, los arrinconados,
Los dos veces
Suprimidos
*


Dante y Juan Crisóstomo
Pueden encontrar esta noche
un mapa sideral
Una ruta para peregrinos
Y tú también podrías
En el cicatrizado filo del cuarto creciente
Encontrar que las  nubes se desplazan cieloabajo como en una invención
Por todo lo que venga
Por todo aquello que aún está por suceder
Y que acecha ya desde detrás de las estrellas.

31 de Agosto de 1995…
El más allá de los insectos, los garabatos del espacio, los huecos blancos en el paisaje
Tales cosas, tales avenidas,
Van hacia el polvo
Y manipulan nuestra llaga sin problema.
Cielo azul,
Azul infinito
Aguas azules por encima de la tierra:
¿Por qué las grandes historias existen siempre en el pasado?

*
La vida analizada no es diferente de la que no ha sido tocada por el intelecto
Las cuestiones sin respuesta
El parloteo
Los teoremas imposibles
Los argumentos hace tiempo malogrados
Tienes que escribirlo todo


La perspectiva del océano,
La incidencia de la luz sobre la eterna primavera, la lóbrega nota al borde del atardecer
Tienes que escribirlo todo.

Un pañuelo de recuerdos, el automóvil y el sueño de la muerte
La siesta de Dios
Tú aún tienes que escribirlo todo.

La luna medio hueca, la luna casi rebosante
Noche sin estrellas y sin egoísmo
Noche rojo sangre y negra invocación
Arañas laboriosas en la empalizada
El último chillido del ave
Un sapo inmerso en lo mojado, la rana del árbol en lo seco...


*
Nos dirigimos a la tumba con necias aflicciones y triunfos alquilados
Con la mitad del alma
Con desmagnetizadas cartas estelares.

 Vamos con nuestros ternos impecables. Los pájaros aletean. Las nubes pasan.
Somos fríos e intangibles y  no abrigamos ningún mal.
 Ningún diente afinó la acritud del tenedor
Estamos fuera y la carne es dulce.
Calígrafos de lo incorpóreo
Palabras de advertencia de Dios
¿Qué cartas subrayaremos?
Sobre nosotros se suspende la atmósfera,
la nada está en alguna parte, conectada, y a la espera de un gesto, un reclamo

Sobre nosotros, la gran constelación se desliza y se estremece
Las cartas no empañadas y que saltan desde su madriguera
Tu X y mi Y
Las cartas no borroneadas
Y que brotan desde su gaveta
 *
 Descifrando a tientas el nocturno sueño de la casa verde
Espíritus de transparencia y silencio
Mano invisible
El comparsa y el testigo
Señores de lo discontinuo,
Señores de lo mínimo
Amparen mi conversión y sálvenme...
La lluvia ha caído toda la tarde
sobre la mente
Sobre los jardines y las orquídeas enanas
Toda la tarde
El diccionario de fines del verano ha dado vuelta a sus páginas
Bajo la lluvia
Abstrayendo las palabras necesarias
El otoño está encima
La lluvia aniega nuestros angostos catres
La descripción es un elemento
Como el aire
O como el agua

Esa es la palabra.




FUENTE ORIGINARIA: http://chanove.rupture.net/charles_wright.htm